Hyvää kalkkunapäivää! - Sieltä se tuli.
Pelaamme Boyle-bingoa kiitospäiväteemalla.
Kaikki täyttivät korttinsa charlesmaisilla tilanteila.
Kirjoitin keskelle: "Boyle sanoo päivää kalkkunapäiväksi."
"Boyle selittää, että ennen syötiin hummeria."
Silloin niitä kutsuttiin "meriötököiksi". Merkkaan itse.
"Boyle esitti Pocahontasia koulussa." - Kaikki tytöt olivat liian isoja.
Boyle sanoo "kot kot kot".
Sanon sen kiusaksesi vain kaksi kertaa. Kot kot... kot!
Se tarvitsee kolme kertaa. En tykkää tästä pelistä.
"Boyle vastustaa." - Älkää viitsikö!
"Älkää viitsikö!" Piste Terrylle.
Voin pilata pikku pelinne.
Istun täällä koko päivän tekemättä mitään.
Onko jollain "Boyle tippuu lattialle"?
Piste Boylelle! Boom! - "Boyle sanoo: boom!"
Sillä aikaa, kun te tuijotitte koneitanne -
minä suoritin ratsian. Kokaiinia! Kiitos, Lucius.
Tekijä pakeni. Minä seurasin. Siitä tuli hieno autojahti.
Poliisi!
Älä viitsi! Siirry!
Terppa, rikollinen! Lain pitkä koura tässä.
Nyt ehdit vaihtaa vaatteesi kiitospäivän illallista varten.
Miksi sitä varten pitää pynttäytyä? En edes juhli kiitospäivää.
Juhla perustuu ylensyötiin. Verkkarit ja vaipat päälle vain.
Takki ja solmio. Rosakin panosti. - Ainoa nahkatakkini, jossa ei ole verta.
Sinä pukeudut ja kerrot, mistä olet kiitollinen. Valmistaudu.
En koskaan harjoittele puheita. Vedän lonkalta.
Laulammeko me? - Emme!
Hienoa... Ei sinun tarvitse.
Minä en pukeudu.
Jätit jääkaapin oven auki.
Pizzalaatikko oli tiellä.
Tämä on kurpitsa-tryffelivoileipää.
Lounaani on pilalla!
Kana, perunat -
pasta, lihapullat, kinkku -
jogurtti. - Paljon jogurttia.
Onko tässä koko kuukautesi lounaat?
Lihakseni tarvitsevat 10000 kaloria päivässä.
Vaimoni teki nämä ennen kuin lähti reissuun. Siinä on jääkaappini sisältö.
Scully! - Hei, konsta.
Sinulla on ruokajemma jossain. - Ei ole.
Missä se on? - Ei minulla ole.
Ravistan ruoat ulos taskuitasi. - Konsta!
Heittäydy veltoksi, Scully.
Tämä on hauskaa. - Luovuta karkkisi.
Voinko jotenkin auttaa, Santiago? - En tiennyt, että olette täällä.
Halusin varmistaa, että tiedätte kiitospäivän illallisestani?
Sain kurpitsan muotoisen muistutuksesi.
Koristeellisen runsaudensarvesi.
Ja silinteripäisen kalkkunakortin. - Se on pyhiinvaeltajan hattu.
Missä solki on, Santiago? - Solki.
Mieheni on matkoilla, joten tulen illalliselle.
Siistiä! Tai, ihan sama. Ei stressiä, ei se ole tärkeää.
Miksi olet noin innoissasi?
Pääsitkö ponnarilehden kanteen?
Päällikkö tulee juhliini.
Kerron puheessani, kuinka kiitollinen olen hänestä -
ja pyydän häntä mentorikseni.
Järjestätkö illallisen, jotta voi nuoleskella Holtia?
Luulin, että kyse on ystävyydestä.
Haluat vain nähdä, johtuuko sinkkuuteni asunnostani -
vai luonteestani.
Se oli ennen kuin pääsin tuomitsemaan sinua hevosen selästä. Pidän tästä.
Kopotikop.
Teille myös, rouva tuomari. - Kuka tuomari?
Äitini. - Kutsutko häntä rouva tuomariksi?
Hän on tuomari. Miksi muuksikaan kutsuisin häntä?
Huumejuttu on valmis. Onko muuta? - Ei, kaikki jutut on jaettu.
Kai minä jotain voin tutkia? - Et mitään.
En mitään, selvä. Kuka tuon teki?!
Olen täällä koko yön ja selvitän asian.
Tiedän, mitä suunnittelet. - Paperiheittelijän nappaamista.
Etsit tekosyytä jättää Santiagon kutsut väliin.
Et halua juhlia kuten normaalit ihmiset.
Hyvä on. Haluan katsoa futista ja syödä pähkinä-majoneesilusikoita.
Lusikallisia majoneesia ja pähkinöitä. - Vastenmielistä.
Keksin ne kuusivuotiaana, kun äiti oli töissä.
Se oli päivälliseni. Siitäs saitte.
Jake, Jake, Jake! - Jake!
Saat jutun, jos sellainen tulee. Muuten tulet Santiagon luo. Voit poistua.
Luulin, että vain jutustelimme.
Emme nykyisin enää juttele!
Mahtavaa, että asut isoäitisi kanssa.
Asun yksin. Nämä ovat minun tavaroitani. Pidän vilteistä.
Juttusi vain pahenevat. - Kuin Murhasta tuli totta-sarjasta.
Tämä ei ole niin paha kuin luulin.
Voin katsoa futispelin myöhemmin kotona.
Kiva nähdä, miten ennen sähköä elettiin.
Harjoittelen puhettani. - Kuinka pitkä se on?
Kahdeksan sivua, molemmin puolin. - Sitä odotinkin.
Anteeksi, mutta voisimmeko jo syödä?
Kehoni alkaa syödä itseään. Tarvitsen ravintoaineita.
Emme syö, ennen kuin päällikkö saapuu. Olen pahoillani.
Olen mieluummin täällä kuin siskoni luona.
"Asioita, joita löytyy rannalta." L niin kuin lokki!
Hyvä, Diana! Jäätelötauko!
Niin mukavaa ja tylsää. Holt täällä idioottien joukossa...
Siitä tulee katastrofi.
Hän on täällä! Rauhoittukaa.
Miksi sinulla ei ole paitaa? - Nyt en voi sotkea sitä ruoalla.
Päällikkö Holt. - Asuntosi oli helppo löytää.
Kiitos paljon! Näytätte kauniilta.
Oudoin keskustelu ikinä. Hyvää työtä.
Ennen syömistä haluaisin kaikkien kertovan, mistä ovat kiitollisia.
Minä olen kiitollinen siitä, että kiitospäivä on vain kerran vuodessa.
Ihmiset syövät liikaa ja sitten tallovat toistensa yli elektroniikkaliikkeissä.
Juhla on perseestä.
Herkistyn, kun puhun juhlan teennäisyydestä.
Minä jatkan. Kirjoitin lyhyen puheen.
Kun olin pieni ja leikin rosvoa ja poliisia...
Jatka, Santiago. - Voin odottaa.
Ei, minä haluan syödä! - Tulen heti.
Minun on mentävä töihin. - Miksi?
Joku varasti 10000 dollaria todistevarastosta.
Saimme jutun. Lupasitte, että saan tulla mukaan. Kiitospäivän ihme!
Pitäkää hauskaa. Nyt mennään!
Luulisi rahojen olevan turvassa täällä. - Niinpä.
Santiago sanoi teitä kauniiksi. - Se oli outoa.
Rahat pitää saada takaisin, tai elämästämme tulee helvettiä.
Mitä tämä on? - Terry tanssii.
Ihmiset tekevät outoja juttuja varastossa.
Kelatkaa eteenpäin. Hetkinen, seis!
Siinä ovat rahamme. Kelatkaa.
Seis. Takaisin.
Siinä on tekijämme.
Tarkistetaan, ketkä kaikki vapautimme tänään.
Jos syyllinen ei ole kukaan heistä, illallinen jää kokonaan väliin.
Voisimmeko jo syödä, ole kiltti?
Holt ja Jake voivat olla tulossa. - Haluan pitää puheen.
Olen kiitollinen, että elämässäni on joku, jonka ansiosta nousen aamuisin.
Toivottavasti suhteeni kyseiseen henkilöön muuttuu läheisemmäksi.
Kenestä sinä puhut? - Hitchcockista.
Nyt riittää. Minä syön.
Mitä tuossa on?
Perunoita, voita, maitoa. Suola loppui, joten käytin leivinjauhetta.
Tietenkin. Molemmat ovat valkoisia. - Niinpä.
Vapautimme tänään kaksi miestä, jotka vastaavat kuvausta.
Mistä tiedämme, kumpi teki sen? - Tekijä on vasenkätinen.
Pyydämme epäiltyjä kirjoittamaan jotain.
No niin, amigo. Nasta lautaan.
Hyvä, tuo on hoidettu. Nyt nasta lautaan!
Turvallisuus ensin. Menoksi!
Taidatte pelleillä kanssani.
Haluaako joku lisää? - Olen liian täynnä.
Vessasi tulvii. - Mitä?
Mitä sinä teit, Scully? - Ilta sen kuin paranee.
Se ei ollut minun vikani. - Kuka tukki vessan?
Kukaan ei siis syönyt mitään?
Terry, sanoit syöneesi koko kalkkunan.
Söin yhden pavun. Se maistui kalan oksennukselle.
Minä olen hyvä kokki. Söitte suklaaleivokseni.
Ne pyyhekumitko? - Charles rakasti niitä.
Yritän miellyttää kaikkia.
Tämä oli loistavaa. Olet varmasti ylpeä.
Kiitospäivä on ohi. Yhdessäolo saa riittää.
Minulle ei. Mennään baariin syömään. Loistava ajatus!
"Boyle pelastaa illan." - Lukeeko siellä niin?
Ei, vaan "Boyle uskoo selvän valheen." - Hemmetti.
Miten hoidamme tämän? Esitetäänkö eri rooleja?
Minä olen etsivä Barley. Kireä, vihaa eläimiin kohdistuvaa väkivaltaa.
Te olette parini Gerald Jimes.
Hän on ratkaissut kaiken paitsi oman vaimonsa murhan.
Suhtaudu tähän vakavasti. - Koko ajan.
Kuten te Jane Jimesin murhaajan etsimiseen.
Ainoa johtolankanne: hänellä oli keltainen paita.
Harkitsette asiaa. Mennään sisään.
Poliisi! - Mistä on kyse?
Leikkaan juuri kalkkunaa.
Vihaan eläimiin kohdistuvaa väkivaltaa. - Rauhoitu.
Unohdimme pyytää teiltä allekirjoitusta. Pahoittelumme.
Hän on oikeakätinen. Mennään.
Pahikset, varokaa Barley ja Jimes tulevat
Barley ja Jimes ratkaisevat jutun
Unohda leikit tällä kertaa.
Hyvää iltaa. Etsivät Barley ja Jimes.
Etsimme Donny Romanoa. - Tulkaa sisään.
Donny! Mitä olet tehnyt? Poliisit ovat täällä.
Mitä te haluatte?
Anteeksi, parini unohti allekirjoituksen.
Mitä olet tehnyt? - En mitään. Olen syytön.
Aina sama juttu. - Mitä?
En tiedä, mistä on kyse. Uskokaa minua!
Kasvatin valehtelijan. - Pää kiinni, äiti.
Älä puhu äidille noin. - Älä komentele minua!
Anteeksi! - Don, tee jotain!
Keltapaitainen mies murhasi vaimoni.
Ainoa juttu, jota en saa ratkaistua. Älkää tapelko perheen kanssa.
He voivat kadota niin nopeasti. Allekirjoittaisitko tämän?
Hieno läpimurto, Jimes. Löysimme juuri syyllisemme.
Hän käytti oikeaa kättään. - Aivan.
Hän ei tehnyt sitä, vaan hän. - Mitä?
Löit veljeäsi vasemmalla kädelläsi.
Huppari on sama kuin valvontakameran kuvassa.
Varastit rahat, kun hait veljesi.
Hyvää työtä. Missä rahat ovat?
Löin niillä vetoa jalkapallosta.
Jes! Juttu jatkuu. - Tämä on huono juttu.
Aivan. Olen pahoillani, Jimes. Vedonvälittäjä murhasi hänen isänsä.
Vedonvälittäjä toimii takahuoneessa. Yritä sulautua joukkoon.
Toki. Vanhenen 60 vuotta ja muutun kiinalaiseksi naiseksi.
Kokeillaan. Toimiko se?
Peli maksaa 10 dollaria. - Me vain katselemme.
Se maksaa 40 dollaria. - Me pelaamme.
15 dollaria pelistä. - Hienoa.
Haluamme tilata. - Lähetin kokin kotiin.
Onko rinkeleitä enempää? - Totta kai.
Soitan kokille. - Hyvä päätös.
Hei, Rankka ilta. - Ei mennyt suunnitelmien mukaan.
Tilasin juoman nimeltä Rankka ilta.
Tequilaa ja nikotiinilaastari. - Mahtavaa.
Kuinka saan Holtin huomaamaan minut? Hän huomioi vain Peraltan.
Ehkä alan mokailla kuten Jake.
Minäkin osaan oikutella. - Tee se, ole kiltti.
Hups. - Ulos, te kaikki!
Kokki on tulossa takaisin. - Ulos!
Otan nämä oliivit mukaani.
Anteeksi.
Taidan päästä jyvälle. Nämä ovat pelinappuloita tai karkkeja.
Pelinappuloita. Aloitetaan.
Taisin juuri voittaa.
Vessan luona oleva tyyppi huomioi meidät.
Hän on odottanut siinä tulostamme asti.
Tuo ei ole vessa. Hän pitää paikkaa silmällä.
Mennään. - Jep. Otan vain voittoni.
Täällä ei ole mitään. - Ei hätää. Löysin ruokaa.
Minulla on ruokajemma toimistossa. - Arvasin! Missä?
Olenko liian painava? - Tuo, jossa on vesitahra.
Onko ruokaa paljonkin? - Kokonainen voileipäpöytä.
Rotat taisivat syödä ne. - Tämä on mahtavaa.
Nyt riittää. Kiitospäivä on virallisesti kuollut.
Ei, kiitospäivämme ei ole tällainen.
Odottakaa täällä. Antakaa minulle tunti aikaa. Terry, ovelle!
Lasken sinut alas. - Fiksua.
Onko vessa tuolla? - Yläkerrassa on toinen.
Mennään pois. - Onko siellä vessa?
Ei, vaan kamalasti laitonta touhua.
He katsovat peliä, enkä halua nähdä tilannetta.
Hyvä on, haetaan rahat.
Poliisi! Vaihtakaa kanavaa ja sitten seis!
Laittakaa ne pois!
Laske aseesi! Voimmeko vaihtaa paikkoja?
En halua nähdä tilannetta.
Kiitos, näin on parempi. Miksi täällä on näin monta TV:tä?
Kiitos. - Löysimme rahat.
Palataan Santiagon juhliin. - Ei kiitos.
Menen kotiin katsomaan peliä, jonka muuten pilasitte!
Miksi et pidä kiitospäivästä? - Se on typerä juhla.
Äiti oli töissä, isä poissa, joten katsoin jalkapalloa.
Perheeni on hyvin virallinen. Tunteita ei näytetty.
Eikö tuomari halaillut?
Aikuisuudessa on hienoa se, että voit luoda uuden perheen ja perinteet.
Minulla ei ole uutta perhettä.
Joten jumitan edelleen vanhoissa perinteissäni.
Kerron muille, ettet päässyt.
Voinko lainata rahaa?
Wendy flirttailee urakalla.
Haluaisin viedä hänet jonnekin.
Hei. Mitä te täällä teette?
Amy rikkoi kaiken, joten lensimme pihalle baarista.
Paras kiitospäivä ikinä. - Kiehtovaa.
Hyvää kalkkunapäivää! Tuonne päin, herrat.
Tästä tulee monikansallinen epäperinteinen illallinen.
Oikea kulinaarinen haaste. Syömme vartin päästä.
Teemme kauniin esillepanon. - Viisi minuuttia, Boyle!
Päällikkö, minulla on asiaa.
Minusta tuntuu, että te...
...minä pikkutyttönä. - Olenko samanlainen kuin sinä pienenä?
Unohtakaa. - Koskeeko tämä puhettasi?
Mistä saitte sen? - Gina antoi sen. Hyvin kirjoitettu.
Anekdootit ovat hienoja. Fontti määrittelee sävyn.
Sanavalintoja olisi voinut viilata.
Merkitsin ne kohdat sanalla "kömpelö".
Hienointa, mitä minulle on sanottu. - Että hän merkitsi sanat?
Ne ovat neuvoja. Hän mentoroi minua.
Leikittelemme perinteisellä kiitospäivän aterialla.
Kalkkunan sijasta meillä on Pekingin ankkaa.
Perunoiden tilalla on piiraita ja kastikkeena linssikeittoa.
Jälkiruoaksi hyytelökuppeja.
Rahat loppuivat. Ne ovat Hitchcockin tähystyksen jäljiltä.
Täältä tullaan.
Olen jopa kiitollinen. - Mitä sinulla on ylläsi?
Santiago pyysi pukeutumaan. - Näytät kauniilta.
Okei, ennen kuin syömme. - Ei taas. Väistäkää!
Tee tuo uudelleen ja menetät kätesi. - Syödään.
Kiitos, että annoit puheeni Holtille.
Ole hyvä. Hermoilet häntä turhaan.
Yrität vain kertoa hänelle, että kunnioitat häntä.
Annoin sen hänelle piloillani.
Ajattelin, että se olisi noloa.
Mutta onneksi se meni hyvin.
Olisi ollut kivempi, jos olisit inhonnut sitä.
Saitko haluamasi katastrofi-illan?
Sain, kunnes pilasit sen parhaalla kiitospäivän aterialla.
Anteeksi! En pitänyt aiemmin puhetta, koska en tiennyt, mitä sanoisin.
Sen jälkeen viisas, hymyilemätön mies nimeltä Gerald Jimes -
auttoi minua ymmärtämään jotain.
Haluan vain sanoa, että minusta on hienoa olla täällä perheeni kanssa.
Oudon perheeni, jossa on kaksi mustaa isää -
ja kaksi latinotytärtä -
kaksi valkoista poikaa ja Gina.
Ja... Mikä sinä olet, joku outo iso vauva ehkä.
99. poliisipiirille! - Tuo oli täydellistä.
"Boyle itkee". Sain bingon! - Ei!
Ripped and synced by DBRETAiL - www.DanishBits.Org